5chまとめ 雑談 楽曲

グローバル版で先行実装された曲はあと2曲ある

 

 

引用元:5ch.net

963:2023/02/01(水) 15:19:20.01ID:l2HT4+prd
グロ版の曲でこっちへの実装予定出てないのって残りhighlightだけ？

 

 

967:2023/02/01(水) 15:28:13.97ID:pKY9WO2aM
>>963
魔法みたいなミュージック

 

 

966:2023/02/01(水) 15:21:48.97ID:/q/7auiKd
魔法みたいなミュージック！はよ😔
968:2023/02/01(水) 15:29:43.96ID:l2HT4+prd
>>966-967
忘れてた！それがあった！
962:2023/02/01(水) 15:18:13.16ID:/q/7auiKd
海外曲もそのうち追加のセカイ版来るのかね🙄
969:2023/02/01(水) 15:37:51.68ID:/q/7auiKd
まあGoodbyeとかはグロ版から8月遅れで実装だから想像より早かったけど一年は引っ張るかと思ってたし🤔
974:2023/02/01(水) 15:45:53.63ID:ubLkO6zx0
グロ版は魔法みたいなミュージックあるのか
めっちゃ好きな曲だからマジ欲しい
977:2023/02/01(水) 15:58:58.67ID:s1ji51TY0
highlightもすげえ好きだからきてくんねえかな
978:2023/02/01(水) 16:02:51.39ID:oJySbuqF0
なんかGoodbye赤も紫も表記難度よりもだいぶ易しいな

 

 

この記事をシェアする

コメント一覧（22件）

  1. 2023/02/02 17:05:00 NmNiOni 通報

    グロ版入れんの割と簡単だから皆も入れよう

    返信を非表示
    7件の返信を表示
    • 2023/02/02 17:13:52 Nzg3Nni 通報

      レオニがLGBTQ色強い翻訳でイラッとするから入れてない

      • 2023/02/02 17:59:34 NzI0Mda 通報

        海外版の翻訳って合う合わないあるよね
        実際このキャラなんか性格違ってない？ってなるようなのたまにあるし
        あとニュアンス表現の翻訳が変で話違ってたりとかね
        別ゲーだけど比喩表現が直訳されて全然別の意味になってたり、意図が伝わらずに否定が肯定になってたりみたいなのがあって、翻訳の難しさを痛感したわ

        • 2023/02/02 18:10:06 ODJkNni 通報

          英語得意じゃないけど、英語版のあしあとのイベ告知の時にイベ名の翻訳について批判的な引用RTもあったね
          もちろん肯定的な意見もあったけど

        • 2023/02/02 19:00:19 Nzg3Nni 通報

          fgoは監獄島やりたいあまり海外版DLして遊んだけど文章めちゃくちゃかっこよくて、あとで日本版見たらイメージ通りだった元が良かった
          プロセカは少なくとも英語版はかなりハズレつかんだように見える

      • 2023/02/02 23:42:56 MDRlOWp 通報

        それとかぷちせか6話みたいなことするぐらいなら残りのおま国曲日本版に入れ次第世界展開なんか即刻辞めてほしいよな
        作者の意図を捻じ曲げてまで作品を広める必要無し
        どうせ熱心な海外勢は日本版やるし

        • 2023/02/02 23:49:56 NmQyNni 通報

          日本人から見たら変な翻訳でも、海外文化の人から見て好意的なキャラに見えるような翻訳になってる…のかもしれない？
          今のところ日本版に実装したものが海外版で実装されないことはあっても、海外勢に配慮して日本版をどうこうってのは無いから、まだ安心かな。ぷちせかはようつべでupしたが故に全世界に配慮が必要になったからな…。

      • 2023/02/03 14:03:00 YTg1Oni 通報

        ニーゴじゃなくてレオニがそうなってるのか…

  2. 2023/02/02 17:31:43 MzFiMni 通報

    グロセカは追加楽曲のヒントのだし方がオシャレだよな

  3. 2023/02/02 17:40:42 NzQ5Yni 通報

    MIKU EXPO曲全部ください

    返信を非表示
    2件の返信を表示
    • 2023/02/02 19:40:47 YjMxNni 通報

      Miku ExpoのTen Thousand stars入って欲しいなぁ

      • 2023/02/02 20:31:06 NDAwNWp 通報

        神曲　踊りたい！

  4. 2023/02/02 17:41:19 MmJlZWp 通報

    highlightはめちゃくちゃ楽しみ

  5. 2023/02/02 18:00:51 ZGU1Oda 通報

    英語ボカロ曲はcircus−Pの『deja vu』が好きだから、いつか実装してほしい

  6. 2023/02/02 18:28:12 Yjk2NWp 通報

    最近Why Do I (with Hatsune Miku)が伸びてきてるから聴いてみてくれ

  7. 2023/02/02 18:36:33 YzQwMda 通報

    英語ボカロでいったらGHOSTさんとか聞いてほしい。
    ROTARY DIALとかThose Who Carried On とか
    歌詞の内容はプロセカに合うかどうか分からないけど。

  8. 2023/02/02 20:14:45 NmQyNni 通報

    Mikuはいつになったらバチャライで見れますか…テルユアもういいよ…

    返信を非表示
    2件の返信を表示
    • 2023/02/02 21:19:50 MzFiMni 通報

      Mikuに関してはやれないんじゃないかな
      おそらくテルユアステージに背景被せて前進してるように見せてるだけだからバチャライでやろうとするとその場足踏みするミクさんを眺める時間になりそう
      それはそれで可愛いけど

      • 2023/02/02 21:33:32 NmQyNni 通報

        あー…それもそうか。でもやっぱりやって欲しいなぁ。前半足踏みでもいいよ。
        真ミクさん今まで記念日に誰とも踊ってないし、群青やjourneyみたいに真バチャ全員とラストダンスやって欲しいんよ。

  9. 2023/02/02 23:28:00 MDY4Mni 通報

    個人的にはabout meとagain来て欲しい
    againはechoと同じ人が作ってるから何とか実装して欲しい

  10. 2023/02/03 02:36:10 Zjc3YWp 通報

    海外向けならぽっぴっぽーだと思うんだが何時入るんだろう

  11. 2023/02/03 17:39:29 NTg0Mni 通報

    story rider好きなんだけど可能性低いかな？
    レディガガの前座で初めて聞いて以来大好きな曲

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

※荒らしや不快なコメントには触らず、通報ボタンからご連絡をお願いします。

※アイコンを使ったなりきり行為は禁止です。

※ID（日替わり）について、前5桁はIPから決められ、後ろ2桁はOSから決められます。

 

こんな記事も読まれています

RECOMMENDこちらの記事も人気です。