2021.09.02 5chまとめ雑談管理人

小豆澤心羽ちゃんかわいい（※画像）

引用元:“https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1630420483/”

576:2021/09/01(水) 13:30:08.42ID:HTf6SVAwd

小豆澤心羽ちゃんかわいい

580:2021/09/01(水) 13:33:40.81ID:q0gB5HoL0

えむは笑なんだろうか

581:2021/09/01(水) 13:35:45.67ID:O8m0G+aW0

>>580
えむは笑夢だな
みのりは実乃理
まふゆは真冬

584:2021/09/01(水) 13:39:01.69ID:cwK+QmjHa

みのりなんか一気に男にもありそうな名前になったな

585:2021/09/01(水) 13:39:55.03ID:gzi48K0nM

子供に真冬って名前は結構ひどいな

この記事をシェアする

コメント一覧（27件）

2021/09/02 08:33:11 通報

冬彌になってるとこはつっこまないのか笑

返信を非表示

返信を表示
- 2021/09/02 08:36:20 通報
  
  意味的に同じで普通だし
2021/09/02 08:45:27 通報

小羽とかじゃなくて心羽か、センスあるね
:スタンプ0184:
2021/09/02 08:50:52 通報

ひらがなの名前もかわいいけど心羽や笑夢もまた可愛いね、好き
2021/09/02 09:06:34 通報

えむちゃんを笑夢にしたの大天才すぎる
スマイルオブドリーマーじゃん……
2021/09/02 09:14:30 通報

子供の名前に真冬はひどいって時代になったのか…

返信を非表示

3件の返信を表示
- 2021/09/02 09:38:12 通報
  
  真冬ちゃんって名前の子普通にいるし、「まふゆ」に当てる漢字としては一番一般的だよね
- 2021/09/02 12:57:02 通報
  
  冬好きだから、真冬普通に良いと思う。あとまふゆ=雪だしね
- 2021/09/02 13:42:13 通報
  
  友人に真冬ちゃんいたけど普通にかわいい名前だなーと思ってたわ…
2021/09/02 09:20:20 通報

えななんはどうなるのかな
絵名何？
絵名難とか

返信を非表示

返信を表示
- 2021/09/02 11:14:07 通報
  
  互いの呼び方の所に繪名名ってあったからそれっぽい
2021/09/02 09:54:47 通報

えむの笑夢表記に関してはキャラクタープロフィールの自己紹介でちゃんと言ってたよね
2021/09/02 10:02:37 通報

前のまとめで「台湾人だけど小羽の方がよかった」みたいな書き込みあったな
とはいえ中国語圏で「小～」は「～ちゃん」らしいので
誤認しやすい表記は回避したんだろうね

返信を非表示

返信を表示
- 2021/09/02 12:23:15 通報
  
  なるほど、それで心だったのか
  1つ勉強になった
2021/09/02 11:55:17 通報

一人称が全員我になるから類のごま俺どうするんだと思った。

返信を非表示

3件の返信を表示
- 2021/09/02 12:20:47 通報
  
  翻訳自体は全部我で日本のアニメとかになれてる人が音声聞いて「あっここ使い分けてるな」って気付いてニヤっとするくらいじゃないのかな
- 2021/09/02 13:17:58 通報
  
  我(ごく稀に我)
  - 2021/09/02 15:03:33 通報
    
    ごく稀に吾かもしれない
2021/09/02 12:14:38 通報

笑顔と夢を名付けるのはえむのおじいちゃんっぽい
むしろ今のひらがなよりも素直に伝わってくる気がするな…ひらがなだとMとも捉えられるのがまた日本語の面白さなのかもしれないが

返信を非表示

返信を表示
- 2021/09/02 14:03:12 通報
  
  あのいかついえむパパがひらがなでえむって出生届に書いてる様が微笑ましい
2021/09/02 14:45:30 通報

えむの名付けの意味的にも笑夢は漢字表記としてぴったりだけどひらがなの方がやわらかくて可愛い感じがする
日本版でも漢字にしようと思えばできたのかもしれないけどひらがなにしてくれて良かったと思う
2021/09/02 16:02:41 通報

言語博識豆腐はすごいな…
2021/09/02 16:25:31 通報

25時、ナイトコードでが台湾版すごいことになってた‪w‪w
2021/09/03 02:19:03 通報

世界計画彩色舞台、小巷的世界、仙境的世界、表記は複数あったがどれも字面が強い
漢語のはっきりとした切り取り方と繁体字のいかつさがﾕｰｱｰｷﾝ!

コメントを残すコメントをキャンセル

こんな記事も読まれています